台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

弃逝

qìshì

動詞
1 捨て去って過ぎ行く、見捨てて立ち去る。転じて、この世を去る。
📝 文語的。定型語としての典拠は乏しく、字面(弃=捨てる+逝=去る・逝く)に基づく解釈。
光阴弃逝,一去不返。 (Guāngyīn qìshì, yíqù bù fǎn.)
時は捨て去るように過ぎ、二度と戻らない。
他不忍弃逝故土,终老于此。 (Tā bùrěn qìshì gùtǔ, zhōnglǎo yú cǐ.)
彼は故郷を捨て去るに忍びず、ここで生涯を終えた。
亲人弃逝,徒留悲思。 (Qīnrén qìshì, tú liú bēisī.)
肉親がこの世を去り、ただ悲しみの思いだけが残る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ