成語
旗を掲げるや否や勝利を得る。着手してすぐ成功すること。
📝 「旗开得胜」の異形。元曲以来の口語的表現で、緒戦の勝利に用いる。
首战旗开取胜，士气大振。
(shǒu zhàn qí kāi qǔ shèng, shì qì dà zhèn.)
緒戦で早々に勝利を収め、士気が大いに上がった。
祝你旗开取胜，马到成功。
(zhù nǐ qí kāi qǔ shèng, mǎ dào chéng gōng.)
初戦から勝ち、たちまち成功されるようお祈りする。
新产品上市便旗开取胜。
(xīn chǎn pǐn shàng shì biàn qí kāi qǔ shèng.)
新製品は発売するなり早々に成功を収めた。
⚖️ 類義語との比較
「马到成功」は成功一般、「旗开取胜」は特に初戦・出だしの勝利を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「旗开取胜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
