成語
旗はなびき倒れ、車輪の跡は乱れる。軍隊が総崩れになって敗走するさま。
📝 『左伝』荘公十年の「吾視其轍亂、望其旗靡」に基づく「辙乱旗靡」の語順違いの形。曹劌が斉軍の敗走を見抜いた故事による。
敌军旗靡辙乱，显然已经溃不成军。
(dí jūn qí mǐ zhé luàn, xiǎn rán yǐ jīng kuì bù chéng jūn.)
敵軍は旗が倒れ轍が乱れており、明らかにすでに総崩れになっている。
他登高远望，见对面旗靡辙乱，便下令追击。
(tā dēng gāo yuǎn wàng, jiàn duì miàn qí mǐ zhé luàn, biàn xià lìng zhuī jī.)
彼は高みに登って遠望し、向こう側が敗走の態であるのを見て、追撃を命じた。
一场大败之后，只剩下旗靡辙乱的残兵。
(yī chǎng dà bài zhī hòu, zhǐ shèng xià qí mǐ zhé luàn de cán bīng.)
大敗のあとには、総崩れになった敗残兵が残るだけだった。
⚖️ 類義語との比較
「溃不成军」が結果としての壊滅を述べるのに対し、「旗靡辙乱」は旗と轍という視覚的な兆候から敗走を描写する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「旗靡辙乱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
