成語
琴と剣を携えて流浪すること。志を得ぬ文士が各地をさすらう境涯。
📝 「琴」は文、「剑」は武を象徴し、文武の才を身につけた者が身を寄せる先もなく漂泊するさまをいう。旧時、失意の遊子の身の上を嘆く語。
他半生琴剑飘零，未曾安居一地。
(tā bàn shēng qín jiàn piāo líng, wèi céng ān jū yī dì.)
彼は半生を流浪に過ごし、一つの土地に落ち着いたことがなかった。
琴剑飘零二十年，归来已是白头。
(qín jiàn piāo líng èr shí nián, guī lái yǐ shì bái tóu.)
琴と剣を携えて二十年さすらい、帰ってきた時にはもう白髪だった。
诗中写尽琴剑飘零、功名未就的悲慨。
(shī zhōng xiě jìn qín jiàn piāo líng, gōng míng wèi jiù de bēi kǎi.)
詩は流浪の身で功名も成らぬ悲憤を余すところなく描いている。
⚖️ 類義語との比較
「浪迹天涯」が単なる放浪をいうのに対し、本語は文武の才を抱えながら世に用いられぬ悲哀を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「琴剑飘零」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
