成語
琴と瑟の音が調和するように、夫婦の仲が睦まじいこと。
📝 『詩経・小雅・常棣』の「妻子好合、如鼓琴瑟」に基づくとされる。婚礼の祝辞などに多く用いられる。「琴瑟和鸣」「琴瑟相调」も同趣。
他们成婚二十载，琴瑟和好，令人称羡。
(tā men chéng hūn èr shí zǎi, qín sè hé hǎo, lìng rén chēng xiàn.)
彼らは結婚して二十年、夫婦仲睦まじく、人に羨まれている。
愿新人琴瑟和好，白头偕老。
(yuàn xīn rén qín sè hé hǎo, bái tóu xié lǎo.)
新郎新婦の仲が睦まじく、白髪まで添い遂げられますように。
夫妻能琴瑟和好，家道自然兴旺。
(fū qī néng qín sè hé hǎo, jiā dào zì rán xīng wàng.)
夫婦が睦まじくあれば、家運は自ずと栄えるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「举案齐眉」が互いに敬い合う態度を描くのに対し、「琴瑟和好」は音の調和になぞらえて情愛の和合をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「琴瑟和好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
