成語
琴と瑟の音が調和する。夫婦の仲がむつまじいこと。
📝 「琴」も「瑟」も弦楽器で、合奏するとよく調和することから夫婦和合の象徴とされる。『詩経』に「妻子好合，如鼓琴瑟」とあるのに基づく系統の語で、「琴瑟和鸣」「琴瑟相和」とも。
夫妻二人琴瑟和同，相敬如宾。
(fūqī èr rén qín sè hé tóng, xiāng jìng rú bīn.)
夫婦二人は仲むつまじく、互いを客のように敬い合っていた。
愿新人琴瑟和同，白头偕老。
(yuàn xīnrén qín sè hé tóng, báitóu xiélǎo.)
新郎新婦が仲睦まじく、共に白髪となるまで添い遂げますように。
他们成婚三十载，始终琴瑟和同。
(tāmen chénghūn sānshí zǎi, shǐzhōng qín sè hé tóng.)
彼らは結婚して三十年、終始仲むつまじかった。
⚖️ 類義語との比較
「举案齐眉」が妻の夫への礼儀正しさに重点があるのに対し、「琴瑟和同」は夫婦双方の調和そのものをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「琴瑟和同」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
