成語
感情が高ぶって自分では抑えきれない。喜怒哀楽の情がおのずとあふれ出て制御できないさま。「情不自禁」に同じ。
📝 「己」はここで「自制する」意の「已(やむ)」に通じ、感情が止められないことをいう。
聽到喜訊，她情不自己地流下淚來。
(tīngdào xǐxùn, tā qíng bù zì jǐ de liúxià lèi lái.)
吉報を聞いて、彼女は情不自己に涙を流した。
重逢舊友，他情不自己，緊緊相擁。
(chóngféng jiùyǒu, tā qíng bù zì jǐ, jǐnjǐn xiāng yōng.)
旧友と再会し、彼は情不自己にきつく抱き合った。
觀眾情不自己，齊聲喝彩。
(guānzhòng qíng bù zì jǐ, qíshēng hècǎi.)
観客は情不自己に、こぞって喝采した。
⚖️ 類義語との比較
「情不自禁」と同義。「情不自己」は感情が自ら止められぬニュアンスをより字面に含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「情不自己」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
