📝 日本語の「青天の霹靂」と同義。
这个消息犹如晴天霹雳，让所有人都震惊了。
(Zhège xiāoxi yóurú qíngtiānpīlì, ràng suǒyǒu rén dōu zhènjīngle.)
この知らせはまさに青天の霹靂で、全員を驚愕させた。
听到裁员的通知，对他来说简直是晴天霹雳。
(Tīngdào cáiyuán de tōngzhī, duì tā lái shuō jiǎnzhí shì qíngtiānpīlì.)
リストラの通知を聞いて、彼にとってはまさに青天の霹靂だった。
公司倒闭的消息如同晴天霹雳一般。
(Gōngsī dǎobì de xiāoxi rútóng qíngtiānpīlì yībān.)
会社が倒産したという知らせは青天の霹靂のようだった。
