📝 秦の宮中に人の善悪を映す鏡があったという伝説に由来。「明镜高悬」とも。
百姓盼望县官秦镜高悬，明察秋毫。
(Bǎixìng pànwàng xiànguān qínjìnggāoxuán, míngchá qiūháo.)
民は役人が公明正大に、細部まで見抜いてくれることを願った。
这位法官秦镜高悬，从不徇私。
(Zhè wèi fǎguān qínjìnggāoxuán, cóng bù xùnsī.)
この裁判官は公明正大で、決して情実に流されない。
公堂之上挂着秦镜高悬的匾额。
(Gōngtáng zhī shàng guà zhe qínjìnggāoxuán de biǎn'é.)
法廷には公明正大を表す「秦鏡高懸」の額が掲げられていた。
