🔊 翘 qiào（そり返る）
成語
📖 あちこちが反り返ってでこぼこ。平らでなく、ゆがんで反り上がっているさま。口語的。
1
板や物があちこち反り返ってでこぼこし、平らでないさま。
📝 口語的な表現。字面解釈に基づく。
地板受潮，弄得七拱八翘。
(Dìbǎn shòucháo, nòng de qīgǒng-bāqiào.)
床板が湿気を吸って、あちこち反り返ってしまった。
这张桌子七拱八翘，放不平稳。
(Zhè zhāng zhuōzi qīgǒng-bāqiào, fàng bù píngwěn.)
この机はあちこち反り返っていて、安定して置けない。
旧木板晒得七拱八翘，早已不能用了。
(Jiù mùbǎn shài de qīgǒng-bāqiào, zǎo yǐ bùnéng yòng le.)
古板は日に焼けて反り返り、とうに使い物にならない。
⚖️ 類義語との比較
「坑坑洼洼」「歪七扭八」に近い。
登録日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「七拱八翘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
