成語
相手の強弱によって態度を変えること。一般には「欺軟怕硬」の形で、弱い者を侮り強い者を恐れる意で用いられる。
📝 一般形は「欺软怕硬」で、この見出し語は「硬」と「软」の位置が入れ替わった語順違いの形。意味は文脈により判断される。人物の態度を批判的に述べる語。
词典指出，欺硬怕软是欺软怕硬的语序变体。
(cídiǎn zhǐchū, qī yìng pà ruǎn shì qī ruǎn pà yìng de yǔxù biàntǐ.)
辞書は、欺硬怕软は「欺软怕硬」の語順が入れ替わった形であると指摘する。
这类欺硬怕软的作风，最容易失去人心。
(zhè lèi qī yìng pà ruǎn de zuòfēng, zuì róngyì shīqù rénxīn.)
この種の欺硬怕软な態度は、最も人心を失いやすい。
他为人正直，从不欺硬怕软，对谁都一视同仁。
(tā wéirén zhèngzhí, cóngbù qī yìng pà ruǎn, duì shéi dōu yīshì-tóngrén.)
彼は実直な人柄で、決して欺硬怕软せず、誰に対しても分け隔てがない。
⚖️ 類義語との比較
「欺软怕硬」が標準的な形。「趋炎附势」は権勢に取り入る側面に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「欺硬怕软」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
