動詞
耳を傾ける。注意深く聞こうと耳を寄せること。
📝 やや文語的な表現。「倾耳细听」などで用いる。
他倾耳细听远处的脚步声。
(tā qīng'ěr xì tīng yuǎnchù de jiǎobù shēng.)
彼は遠くの足音に耳を傾けてじっと聞いた。
听众倾耳聆听演讲。
(tīngzhòng qīng'ěr língtīng yǎnjiǎng.)
聴衆は耳を傾けて講演に聞き入った。
她倾耳想分辨那是什么声音。
(tā qīng'ěr xiǎng fēnbiàn nà shì shénme shēngyīn.)
彼女は耳を傾けてそれが何の音か聞き分けようとした。
⚖️ 類義語との比較
「倾耳」は耳を寄せて聴こうとする動作、「倾听」は真剣に相手の話を聴く態度で、後者は姿勢・傾聴の意が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倾耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
