成語
盆をひっくり返したような大雨、土砂降り。
📝 唐・杜甫の詩「白帝」の「雨脚如麻未断絶」に類する形容から発展した表現で、宋・蘇軾の詩句「白雨跳珠」などと並び豪雨の代表的成語。
刚出门就下起了倾盆大雨。
(Gāng chūmén jiù xià qǐ le qīngpéndàyǔ.)
外に出たとたん、土砂降りの雨が降り出した。
一场倾盆大雨把街道冲得干干净净。
(Yī chǎng qīngpéndàyǔ bǎ jiēdào chōng de gāngānjìngjìng.)
一度の豪雨が街路をすっかり洗い流した。
他们冒着倾盆大雨赶到了现场。
(Tāmen mào zhe qīngpéndàyǔ gǎndào le xiànchǎng.)
彼らは土砂降りをついて現場に駆けつけた。
⚖️ 類義語との比較
「瓢泼大雨」もほぼ同義だが、「倾盆大雨」の方が使用頻度が高く書面語にもなじむ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倾盆大雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
