台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

清身洁己

v1
qīng shēn jié jǐ

成語
身を清め己を潔白に保つ。品行方正で汚れなく、私欲に染まらないことをいう。
📝 「洁身自好」に通じる。特に官吏などが清廉を保つ文脈で用いられる。
为官者当清身洁己,两袖清风。 (wéiguān zhě dāng qīng shēn jié jǐ, liǎng xiù qīngfēng.)
官に就く者は身を清く己を潔白に保ち、清廉であるべきだ。
他一生清身洁己,从不受贿。 (tā yīshēng qīng shēn jié jǐ, cóng bù shòuhuì.)
彼は生涯身を清く保ち、賄賂を一切受けなかった。
唯有清身洁己,方能取信于民。 (wéiyǒu qīng shēn jié jǐ, fāng néng qǔxìn yú mín.)
身を潔白に保ってこそ、民の信を得ることができる。

⚖️ 類義語との比較

「洁身自好」が保身的に身を守る含みももつのに対し、「清身洁己」はより積極的に清廉潔白な品行を保つ意で、官吏の廉潔をいう場合が多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ