清规

                    qīngguī                

名詞

僧侶・道士が守るべき戒律・規則。転じて、人を縛る煩瑣な規則。

📝 本来は寺院の規律。「清规戒律」の形で堅苦しい束縛の意で使うことが多い。

寺院里有许多清规要遵守。 (sìyuàn lǐ yǒu xǔduō qīngguī yào zūnshǒu.)

寺院には守るべき多くの戒律がある。

出家人不可违犯清规。 (chūjiārén bùkě wéifàn qīngguī.)

出家者は戒律を犯してはならない。

别拿那些老清规来束缚年轻人。 (bié ná nàxiē lǎo qīngguī lái shùfù niánqīngrén.)

そんな古い堅苦しい規則で若者を縛るな。

⚖️ 類義語との比較

「清规」は宗門の戒律また煩瑣な束縛。「戒律」は宗教上の禁戒一般、「规矩」は世間一般の決まり事を指す。

生成日: 2026/06/21 17:33