名詞
📝 社会的な約束事や、ある集団・組織内での行動基準を指すことが多い。
这是我们公司不成文的规矩。
(Zhè shì wǒmen gōngsī bù chéngwén de guījǔ.)
これは我々の会社の不文律です。
他不懂这里的规矩。
(Tā bù dǒng zhèlǐ de guījǔ.)
彼はここの決まりが分かっていない。
遵守交通规矩。
(Zūnshǒu jiāotōng guījǔ.)
交通規則を守る。
2
量个 / 条 （特に、礼儀作法や身だしなみに関する）しきたり、作法、マナー
📝 人との接し方や、特定の場面での振る舞い方に関する決まりごと。
他很有规矩。
(Tā hěn yǒu guījǔ.)
彼はとても行儀が良い。
不懂规矩的人。
(Bù dǒng guījǔ de rén.)
しきたりを知らない人。
这是待客的规矩。
(Zhè shì dàikè de guījǔ.)
これは客の迎え方に関するしきたりです。
⚖️ 類義語との比較
'规则'はより広範な法規や法則を指すのに対し、'规矩'はより日常的・社会的な慣習や決まりごとを指すことが多い。'规定'は特定の機関や個人が定めた規則。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:28
広告エリア (Detail Footer)
