名詞
1
（長年の習慣・慣習による）ならわし、慣例、しきたり
📝 社会、組織、家庭など、集団や個人が長年にわたって守り続けてきた行動様式や決まりごと。
这是我们公司的惯例。
(Zhè shì wǒmen gōngsī de guànlì.)
これは我が社の慣例です。
按照惯例，新年要拜年。
(Ànzhào guànlì, xīnnián yào bàinián.)
慣例に従って、新年には新年の挨拶をします。
打破陈规惯例。
(Dǎpò chénguī guànlì.)
古い慣習や慣例を打破する。
2
（法律・規則などに基づく）規定、条項
📝 特に法律や規則において、定められた手続きや基準を指す場合。
遵循国际惯例。
(Zūnxún guójì guànlì.)
国際慣例に従う。
按照合同惯例处理。
(Ànzhào hétong guànlì chǔlǐ.)
契約の慣例に従って処理する。
⚖️ 類義語との比較
'习惯'は個人の習慣や癖を指すことが多いのに対し、'惯例'は集団や社会におけるより広範で固定化されたならわしを指す。'传统'はより歴史的・文化的な背景を持つものを指す傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:49
広告エリア (Detail Footer)
