𝕏 LINE FB

青蓝冰水

                    qīnglán bīngshuǐ                

成語

1 「青は藍より出でて藍より青く、氷は水より成りて水より寒し」の縮約。弟子が師にまさり、後進が先達を超えること。

📝 『荀子·勧学』に基づく縮約形。

青蓝冰水，后学每胜前贤。 (qīnglán bīngshuǐ, hòuxué měi shèng qiánxián.)

青は藍より青く氷は水より寒きごとく、後学はしばしば先達にまさる。

有青蓝冰水之势，弟子已超其师。 (yǒu qīnglán bīngshuǐ zhī shì, dìzǐ yǐ chāo qí shī.)

藍より青く水より寒きの勢いで、弟子はすでに師を超えた。

所谓青蓝冰水，正在于后来居上。 (suǒwèi qīnglán bīngshuǐ, zhèng zàiyú hòulái jūshàng.)

いわゆる青藍冰水とは、まさに後進が先達を凌ぐことにある。

💬 慣用表現

青出于蓝

青は藍より出でて藍より青し。弟子が師にまさる。

例：青出于蓝而胜于蓝。

「青出于蓝」が一般的表現で、本語はそれを四字に縮めた形。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 21:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「青蓝冰水」を他の辞書で調べる (13件)