成語
1
後から現れた者が、先にいた者を追い越す。新興勢力が旧勢力を凌駕する。
📝 元々は競争や勝負事において使われることが多いが、転じて、後発のものが先行するものを凌ぐ状況全般を指す。
这家新开的咖啡店凭借独特的口味和优质的服务，很快就后来居上，成为了当地最受欢迎的店铺之一。
(Zhè jiā xīn kāi de kāfēi diàn píngjiè dútè de kǒuwèi hé yōuzhì de fúwù, hěn kuài jiù hòu lái jū shàng, chéngwéi le dāngdì zuì shòu huānyíng de diànpù zhī yī.)
この新しくオープンしたカフェは、独特の風味と質の高いサービスで、すぐに後から現れた者が先行者を追い越し、地元で最も人気のある店の一つとなった。
在这次马拉松比赛中，一位名不见经传的选手在最后阶段奋起直追，后来居上，夺得了冠军。
(Zài zhè cì mǎlāsōng bǐsài zhōng, yí wèi míng bù jiàn jīng zhuàn de xuǎnshǒu zài zuìhòu jiēduàn fènqǐ zhí zhuī, hòu lái jū shàng, duó dé le guànjūn.)
今回のマラソン大会では、無名の選手が最後の区間で奮起して追い上げ、後から現れた者が先行者を追い越し、優勝を勝ち取った。
虽然我们起步较晚，但通过不懈的努力和创新，我们有信心后来居上，在行业内取得领先地位。
(Suīrán wǒmen qǐbù jiào wǎn, dàn tōngguò bùxiè de nǔlì hé chuàngxīn, wǒmen yǒu xìnxīn hòu lái jū shàng, zài hángyè nèi qǔdé lǐngxiān dìwèi.)
我々はスタートが遅かったが、たゆまぬ努力と革新によって、後から現れた者が先行者を追い越し、業界内で主導的な地位を確立できると確信している。
⚖️ 類義語との比較
'后来居上'は、後から現れた者が先行者を追い抜く状況を指す。'赶超'は、追い抜く行為そのものに焦点を当てる。'超越'は、単に先を行くことを意味し、必ずしも後発とは限らない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:01
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「后来居上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
