台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

清冷

v1
qīnglěng

形容詞
ひんやりと冷たく、ものさびしいさま。冷ややかで人気のないさま。
📝 気温の冷たさと、寂寥とした雰囲気の両方を含む。
深秋的早晨有些清冷 (shēnqiū de zǎochén yǒuxiē qīnglěng.)
晩秋の朝は少しひんやりと冷たい。
月光下的小巷显得清冷而寂静。 (yuèguāng xià de xiǎoxiàng xiǎnde qīnglěng ér jìjìng.)
月明かりの下の路地は冷ややかでひっそりとしている。
店里生意清冷,没什么顾客。 (diàn lǐ shēngyì qīnglěng, méi shénme gùkè.)
店の商売は閑散としていて、客がほとんどいない。

⚖️ 類義語との比較

「清冷」は涼しさと寂しさを併せ持つのに対し、「冷清」はにぎわいのなさを、「寒冷」は純粋に気温の低さを強調する。
生成日: 2026/06/21 17:33