📝 「肥缺（うまみのあるポスト）」と対比される常套表現。
这个部门是出了名的清水衙门。
(zhège bùmén shì chūle míng de qīngshuǐ yámen.)
この部署は実入りのないことで有名な役所だ。
在清水衙门工作，待遇并不高。
(zài qīngshuǐ yámen gōngzuò, dàiyù bìng bù gāo.)
実入りの少ない役所で働いても、待遇は決して高くない。
别看是清水衙门，工作却很有意义。
(bié kàn shì qīngshuǐ yámen, gōngzuò què hěn yǒu yìyì.)
実入りのない役所とはいえ、仕事はとても意義深い。
