🔊 搭 dā（つなぐ・関わる）
成語
口語的な四字句。多く述語・状語として用いる。
1
話が脈絡なくあちこちに飛ぶさま。とりとめもなく無関係なことをしゃべる。あれこれ関係づける。
📝 「东拉西扯」に近い。方言色のある口語。
他说话七支八搭，让人摸不着头脑。
(Tā shuōhuà qīzhī bādā, ràng rén mōbùzháo tóunǎo.)
彼の話はとりとめがなく、人を煙に巻いてしまう。
别七支八搭的，快说正题。
(Bié qīzhī bādā de, kuài shuō zhèngtí.)
あれこれ脱線しないで、早く本題を話しなさい。
两件事本不相干，他偏要七支八搭。
(Liǎng jiàn shì běn bù xiānggān, tā piān yào qīzhī bādā.)
二つの事は本来無関係なのに、彼はむりに結びつけたがる。
登録日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「七支八搭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
