動詞
流行を追う。世間でもてはやされるものに従う。
📝 やや書き言葉的な語。
年轻人往往趋尚新奇的事物。
(nián qīng rén wǎng wǎng qū shàng xīn qí de shì wù.)
若者はとかく目新しいものの流行を追いがちだ。
他从不趋尚浮华的风气。
(tā cóng bù qū shàng fú huá de fēng qì.)
彼は華美な風潮を追うことがない。
文人趋尚清雅，不喜奢靡。
(wén rén qū shàng qīng yǎ, bù xǐ shē mí.)
文人は清雅を好み、奢侈を好まない。
名詞
風潮、時流。世間で好まれている傾向。
📝 「时代趋尚」のように用いる。
服饰的趋尚每隔几年就会改变。
(fú shì de qū shàng měi gé jǐ nián jiù huì gǎi biàn.)
服装の風潮は数年ごとに変わる。
这本书记录了当时社会的趋尚。
(zhè běn shū jì lù le dāng shí shè huì de qū shàng.)
この本は当時の社会の風潮を記録している。
艺术界的趋尚正在悄然转变。
(yì shù jiè de qū shàng zhèng zài qiāo rán zhuǎn biàn.)
芸術界の風潮は静かに変わりつつある。
⚖️ 類義語との比較
「时尚」が名詞として流行そのものを指すのに対し、「趋尚」は流行に向かう動きも表せる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「趋尚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
