成語
アヒルの群れのように我先にと駆けつける。多くの人が争って群がることをいう。多くは好ましくない事に群がる場合に用いる。
📝 「鹜」は家鴨。「趨之若鶩」の異形で、意味は同じ。貶義で用いられるのが普通。
新楼盘一开售，投机者趋之如鹜。
(xīn lóu pán yī kāi shòu, tóu jī zhě qū zhī rú wù.)
新築物件が売り出されると、投機家たちが趋之如鹜と群がった。
见有利可图，众人趋之如鹜，转眼便挤满了门口。
(jiàn yǒu lì kě tú, zhòng rén qū zhī rú wù, zhuǎn yǎn biàn jǐ mǎn le mén kǒu.)
利があると見るや人々は趋之如鹜で、たちまち入口が埋まった。
对这类速成课程，家长们趋之如鹜，未免盲目。
(duì zhè lèi sù chéng kè chéng, jiā zhǎng men qū zhī rú wù, wèi miǎn máng mù.)
この種の速成講座に保護者たちは趋之如鹜だが、いささか盲目的だ。
⚖️ 類義語との比較
「争先恐后」は中立的にも使えるが、「趋之如鹜」は付和雷同的な盲従を含む貶義が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「趋之如鹜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
