躯壳

                    qūqiào                

名詞

抜け殻のような肉体。精神に対する物質的な身体。中身を失った体。

📝 多く精神・魂と対比して、形だけの肉体を指す。

失去理想，人只剩下躯壳。 (shīqù lǐxiǎng, rén zhǐ shèngxià qūqiào.)

理想を失えば、人は抜け殻のような体だけが残る。

他活得像个没有灵魂的躯壳。 (tā huó de xiàng ge méiyǒu línghún de qūqiào.)

彼は魂のない抜け殻のように生きている。

金钱买不到充实，只剩空洞的躯壳。 (jīnqián mǎi bù dào chōngshí, zhǐ shèng kōngdòng de qūqiào.)

金は充実を買えず、空虚な抜け殻だけが残る。

⚖️ 類義語との比較

「躯壳」は精神・魂と対比した物質的な体を指し、「躯体」が単に肉体を言うのに対し空虚さの含意を伴う。

生成日: 2026/06/21 18:58