成語
杞の人が天の落下を心配したという故事から、無用の取り越し苦労。いわゆる杞憂。
📝 字面は「杞の天の慮り」。『列子』天瑞篇の、杞の国の人が天地の崩落を恐れたという寓話に由来する。
你这不过是杞天之虑，大可不必。
(nǐ zhè búguò shì qǐ tiān zhī lǜ, dà kě búbì.)
君のそれは杞憂にすぎず、まったく無用だ。
事前防范并非杞天之虑。
(shìqián fángfàn bìngfēi qǐ tiān zhī lǜ.)
事前の備えは決して取り越し苦労ではない。
他常有杞天之虑，夜不能寐。
(tā cháng yǒu qǐ tiān zhī lǜ, yè bùnéng mèi.)
彼はよく杞憂にとらわれ、夜も眠れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「杞人忧天」が動詞句として広く使われるのに対し、「杞天之虑」は名詞句で、文語的な文中に収まりやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杞天之虑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
