起根

                    qǐgēn                

副詞

（方言）もともと、初めから、根本から。事の発端や元の状態を指す口語表現。

📝 北方方言の口語。「起根儿」とも言う。

这件事起根就不该这么办。 (Zhè jiàn shì qǐgēn jiù bù gāi zhème bàn.)

この件はもともとこんなふうにやるべきではなかった。

他起根就没打算来。 (Tā qǐgēn jiù méi dǎsuàn lái.)

彼は初めから来るつもりがなかった。

起根上这里是一片荒地。 (Qǐgēn shàng zhèlǐ shì yí piàn huāngdì.)

もともとここは一面の荒れ地だった。

⚖️ 類義語との比較

方言の「起根」は事の最初・根本を強調し、標準語の「本来」とほぼ同義だが、より口語的で地域色が強い。

生成日: 2026/06/03 00:13