台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

起见

v1
qǐjiàn

助詞
(為…起見の形で)…のために。…を考慮して。ある目的のためにという意を表す。
📝 「为……起见」の固定表現で使い、目的や配慮を示す書面的な語。単独では用いない。
为安全起见,请系好安全带。 (Wèi ānquán qǐjiàn, qǐng jì hǎo ānquándài.)
安全のため、シートベルトをお締めください。
为慎重起见,我们再核对一遍。 (Wèi shènzhòng qǐjiàn, wǒmen zài héduì yī biàn.)
慎重を期すため、もう一度照合しよう。
为方便起见,会议改在线上举行。 (Wèi fāngbiàn qǐjiàn, huìyì gǎi zài xiànshàng jǔxíng.)
便宜上、会議はオンライン開催に変更する。

⚖️ 類義語との比較

“起见”は「为……起见」の形でのみ使う目的・配慮を示す書面語。“为了”は口語にも広く使える目的表現。“鉴于”は理由・前提を示す語で着眼点が異なる。
生成日: 2026/06/21 17:32