台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

启锚

qǐmáo
🔊 锚 máo(いかり)。

動詞 動賓構造。「起锚」に同じ。
1 錨を上げて出航する。抜錨(ばつびょう)する。船が停泊を解いて動き出す。
📝 「起锚」とも書く。反対は「抛锚(投錨する)」。
轮船启锚,缓缓驶离港口。 (Lúnchuán qǐmáo, huǎnhuǎn shǐlí gǎngkǒu.)
汽船が錨を上げ、ゆっくりと港を離れていった。
一声令下,船队同时启锚 (Yì shēng lìng xià, chuánduì tóngshí qǐmáo.)
号令一下、船団はいっせいに抜錨した。
天刚亮,渔船就启锚出海了。 (Tiān gāng liàng, yúchuán jiù qǐmáo chūhǎi le.)
夜が明けたばかりで、漁船はもう錨を上げて海に出た。

⚖️ 類義語との比較

「抛锚」(投錨・停泊、また車の故障の意にも)と対をなす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ