台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

起锚

v1
qǐmáo

動詞
錨を上げる。出航する。船が碇を巻き上げて出帆する。
📝 停泊中の船が錨を引き揚げて航行を始めることを指す。出航の意。
船长一声令下,巨轮缓缓起锚 (Chuánzhǎng yī shēng lìng xià, jùlún huǎnhuǎn qǐmáo.)
船長の号令一下、大型船はゆっくりと錨を上げた。
渔船趁着退潮起锚出海。 (Yúchuán chènzhe tuìcháo qǐmáo chūhǎi.)
漁船は引き潮に乗じて錨を上げ海へ出た。
起锚的汽笛声划破了清晨的宁静。 (Qǐmáo de qìdíshēng huápò le qīngchén de níngjìng.)
出航の汽笛が早朝の静けさを切り裂いた。

⚖️ 類義語との比較

“起锚”は錨を上げて出航する動作を指す。“起航”は航行を始める意で比喩的にも使い範囲が広い。“抛锚”は逆に錨を下ろして停泊する、また故障する意で対照的である。
生成日: 2026/06/21 17:32