台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

起碇

v1
qǐdìng
動詞
錨を上げる。出航する。船が碇を巻き上げて出帆する。
📝 起锚と同義で、碇を上げて船出することを表す。出航の意。
天刚亮商船便起碇出港了。 (Tiān gāng liàng shāngchuán biàn qǐdìng chūgǎng le.)
夜が明けたばかりで商船は錨を上げて出港した。
船长下令立刻起碇南下。 (Chuánzhǎng xiàlìng lìkè qǐdìng nánxià.)
船長は直ちに錨を上げて南へ向かうよう命じた。
潮水一涨船队就起碇启航。 (Cháoshuǐ yī zhǎng chuánduì jiù qǐdìng qǐháng.)
潮が満ちると船団は錨を上げて出航した。

⚖️ 類義語との比較

“起碇”は碇を上げる動作を指して出航を表すやや古風な語。“起锚”はほぼ同義でより一般的。“起航”は航海を開始する意で碇に限らず船出全般を指す。

🔗 関連語

起锚 起航 出港 扬帆
生成日: 2026/06/21 17:32