📝 “扬帆起航”の形で、希望に満ちた出発を比喩的に表す。
渔船扬帆驶向大海。
(Yúchuán yángfān shǐ xiàng dàhǎi.)
漁船は帆を揚げて大海へと出ていった。
祝你扬帆远航，前程似锦。
(Zhù nǐ yángfān yuǎnháng, qiánchéng sì jǐn.)
帆を揚げて遠くへ航海し、前途が輝かしくありますように。
公司即将扬帆起航，开拓新市场。
(Gōngsī jíjiāng yángfān qǐháng, kāità xīn shìchǎng.)
会社はまさに船出をして、新市場を開拓しようとしている。
