慣用(動詞+可能補語)
招待する余裕がない、雇う余裕がない。費用や立場の面でもてなしたり雇用したりできない。
📝 「请」+否定可能補語「不起」。経済的余裕のなさを表す。
这么贵的饭馆我请不起。
(zhème guì de fànguǎn wǒ qǐng bu qǐ.)
こんなに高い店ではごちそうできない。
小公司请不起这样的专家。
(xiǎo gōngsī qǐng bu qǐ zhèyàng de zhuānjiā.)
小さな会社ではこういう専門家は雇えない。
他直说自己请不起客。
(tā zhí shuō zìjǐ qǐng bu qǐ kè.)
彼はおごる余裕がないと率直に言った。
⚖️ 類義語との比較
「买不起」が購入の余裕のなさを表すのに対し、「请不起」は招待や雇用の余裕のなさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「请不起」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
