台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

起色

v1
qǐsè
名詞
好転のきざし。良くなる兆し。回復・改善の様子。
📝 病状・業績・状況などが好転に向かう兆しを指す。多く有・无を伴う。
经过治疗，他的病情有了起色。 (Jīngguò zhìliáo, tā de bìngqíng yǒu le qǐsè.)
治療を経て、彼の病状は好転の兆しが見えた。
公司业绩始终不见起色。 (Gōngsī yèjì shǐzhōng bùjiàn qǐsè.)
会社の業績は一向に好転の気配を見せない。
整顿之后，工作渐渐有了起色。 (Zhěngdùn zhīhòu, gōngzuò jiànjiàn yǒu le qǐsè.)
立て直しの後、仕事は次第に上向いてきた。

⚖️ 類義語との比較

“起色”は好転のきざし・気配を名詞的に指す。“好转”は実際に良い方へ向かう変化そのものを表す動詞的な語。“转机”は局面が好転する転換点を指す。

🔗 関連語

好转 转机 改善 见好
生成日: 2026/06/21 17:32