動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要。離合詞ではない。
1
（悪い状態・欠点などを）改める、改良する、改善する
📝 主に抽象的なものに対して用いられる。
我们需要努力改善工作方法。
(Wǒmen xūyào nǔlì gǎishàn gōngzuò fāngfǎ.)
私たちは努力して仕事の方法を改善する必要がある。
他的健康状况得到了很大改善。
(Tā de jiànkāng zhuàngkuàng dédào le hěn dà gǎishàn.)
彼の健康状態は大きく改善された。
这个问题必须尽快得到改善。
(Zhège wèntí bìxū jǐnkuài dédào gǎishàn.)
この問題はできるだけ早く改善されなければならない。
我们不能不改善我们的服务。
(Wǒmen bù néng bù gǎishàn wǒmen de fúwù.)
私たちはサービスを改善しないわけにはいかない。
2
（状況・成績などを）向上させる、良くする
通过这次培训，他的业务能力有了显著改善。
(Tōngguò zhè cì péixùn, tā de yèwù nénglì yǒu le xiǎnzhù gǎishàn.)
今回の研修を通じて、彼の業務能力は著しく向上した。
我们正在努力改善产品质量。
(Wǒmen zhèngzài nǔlì gǎishàn chǎnpǐn zhìliàng.)
私たちは製品の品質向上に努めている。
名詞
1
改善、改良、向上
这是我们工作的一个重要改善。
(Zhè shì wǒmen gōngzuò de yī ge zhòngyào gǎishàn.)
これは私たちの仕事における重要な改善点の一つだ。
我们需要看到明显的改善。
(Wǒmen xūyào kàn dào míngxiǎn de gǎishàn.)
私たちは明白な改善を見る必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'改进'はより具体的な方法論や手段に焦点を当てて改善するニュアンスが強いのに対し、'改善'は状態や状況全体の向上を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:21
広告エリア (Detail Footer)
