慣用句
1
成るのも巧み次第、敗れるのも巧み次第。事の成否がちょっとした手際・巡り合わせに左右されるさま。
📝 字面的解釈。「俏」は目端がきく・うまく立ち回る意。確たる典拠は乏しく字面による。
生意场上俏成俏败，全凭机变。
(Shēngyì chǎng shàng qiàochéng qiàobài, quán píng jībiàn.)
商売の成否は手際次第、すべて臨機応変にかかっている。
此事俏成俏败，就看这一步。
(Cǐshì qiàochéng qiàobài, jiù kàn zhè yíbù.)
この件の成否はこの一手にかかっている。
俏成俏败之间，不容差错。
(Qiàochéng qiàobài zhī jiān, bùróng chācuò.)
成るか敗れるかの分かれ目では、誤りは許されない。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「俏成俏败」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
