成語
前へかがみ後ろへ反り返る。体が前後に大きく揺れ動くさま。多く大笑いや酔い、あるいは倒れんばかりの様子をいう。
📝 「合」は前かがみ、「偃」は後ろに倒れる意。前後にのけぞり揺れる動作を対で表す。
他笑得前合后偃，几乎直不起腰来。
(tā xiào de qián hé hòu yǎn, jīhū zhí bù qǐ yāo lái.)
彼は前後にのけぞって大笑いし、ほとんど腰を伸ばせないほどだった。
醉汉走得前合后偃，摇摇晃晃。
(zuìhàn zǒu de qián hé hòu yǎn, yáoyáohuǎnghuǎng.)
酔っぱらいは前後によろけながら、ふらふらと歩いた。
听了这段笑话，满座宾客无不前合后偃。
(tīng le zhè duàn xiàohua, mǎn zuò bīnkè wú bù qián hé hòu yǎn.)
この笑い話を聞いて、居並ぶ客はみな前後にのけぞって笑い転げた。
⚖️ 類義語との比較
「前仰后合」とほぼ同義だが、「前合后偃」は語序が異なり、前かがみと後ろへの倒れをより強く対比させる古風な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「前合后偃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
