成語
口を挟まれ舌がもつれる。恐れや圧力のために口をつぐんで何も言えなくなること。
📝 「箝」は挟んで固定する意。「钳口结舌」とも書く。言論が抑圧される状況を述べる文脈が多い。
严令之下，众人箝口结舌，无一敢言。
(yánlìng zhī xià, zhòngrén qián kǒu jié shé, wú yī gǎn yán.)
厳命のもと、人々は口をつぐんで、あえて発言する者はいなかった。
他被这一问问得箝口结舌，半天说不出话。
(tā bèi zhè yī wèn wèn de qián kǒu jié shé, bàntiān shuō bù chū huà.)
彼はこの一問に口をつぐみ、しばらく言葉が出なかった。
若人人箝口结舌，弊政便无从纠正。
(ruò rénrén qián kǒu jié shé, bìzhèng biàn wúcóng jiūzhèng.)
誰もが口をつぐんでしまえば、悪政を正すすべはない。
⚖️ 類義語との比較
「三缄其口」が自らの慎重さから黙る場合にも使えるのに対し、「箝口结舌」は外圧で言えなくなる含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「箝口结舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
