諺
前門に虎を拒げば、後門より狼が入る。一つの災いを退けたと思えば、すぐ別の災いが襲ってくること。
📝 日本語の「前門の虎、後門の狼」の元となった言い回し。「前门去虎，后门进狼」とも書く。次々と災難が続く状況を嘆く際に用いる。
刚还清了债又病倒了，真是前门拒虎，后门进狼。
(gāng huánqīng le zhài yòu bìngdǎo le, zhēn shì qián mén jù hǔ, hòu mén jìn láng.)
借金を返し終えたばかりでまた病に倒れた。まさに前門の虎、後門の狼だ。
赶走了旧军阀又来了新势力，前门拒虎，后门进狼。
(gǎnzǒu le jiù jūnfá yòu lái le xīn shìlì, qián mén jù hǔ, hòu mén jìn láng.)
旧軍閥を追い払えば新勢力がやって来る。前門に虎を拒げば後門より狼が入るというわけだ。
只治标不治本，往往落得前门拒虎，后门进狼。
(zhǐ zhìbiāo bú zhìběn, wǎngwǎng luòdé qián mén jù hǔ, hòu mén jìn láng.)
対症療法だけで根本を治さねば、往々にして前門の虎、後門の狼という結末になる。
⚖️ 類義語との比較
「腹背受敌」は前後から同時に敵を受ける状況。「前门拒虎，后门进狼」は一難去ってまた一難という時間的な連続に力点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「前门拒虎，后门进狼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
