台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

前途未卜

v1
qián tú wèi bǔ

成語
将来がどうなるか分からないこと。前途が不透明であること
📝 「卜」は占うの意味で、「未卜」はまだ占えない=予測できないことを表す。
经济形势严峻,很多企业前途未卜 (jīngjì xíngshì yánjùn, hěn duō qǐyè qián tú wèi bǔ.)
経済情勢が厳しく、多くの企業の将来は不透明だ。
毕业后前途未卜,让他感到很焦虑。 (bìyè hòu qián tú wèi bǔ, ràng tā gǎndào hěn jiāolǜ.)
卒業後の将来が不透明で、彼は不安を感じている。
战争中平民的命运前途未卜 (zhànzhēng zhōng píngmín de mìngyùn qián tú wèi bǔ.)
戦争中、一般市民の運命は先の見えないものだった。

⚖️ 類義語との比較

「前途未明」は将来が不明確なこと、「前途未卜」は将来が予測不可能なことを表し、より不確定性を強調する。「前程渺茫」は前途が暗いというネガティブなニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/30 22:47