成語
民意をねじ曲げ、自らの主張をあたかも世論であるかのように装うこと。
📝 政治的な言論を批判する際に用いる定型句。字義の強さゆえ強い非難のニュアンスを伴うため、使用場面は限られる。
评论指责该做法是强奸民意。
(píng lùn zhǐ zé gāi zuò fǎ shì qiáng jiān mín yì.)
論評はこのやり方を、民意を捻じ曲げるものだと批判した。
以少数人的意见强奸民意，难以服众。
(yǐ shǎo shù rén de yì jiàn qiáng jiān mín yì, nán yǐ fú zhòng.)
少数意見を世論と称して押し通しても、人々を納得させられない。
他反对任何形式的强奸民意。
(tā fǎn duì rèn hé xíng shì de qiáng jiān mín yì.)
彼はいかなる形であれ民意の歪曲に反対している。
⚖️ 類義語との比較
「混淆视听」が情報を混乱させて判断を誤らせる行為をいうのに対し、「强奸民意」は世論そのものを詐称する点に非難の焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「强奸民意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
