📝 出典は『史記・韓安国列伝』。盛時を過ぎて力尽きかけたものに用いる。
敌军已是强弩之末，难以再发动进攻。
(Díjūn yǐ shì qiángnǔzhīmò, nányǐ zài fādòng jìngōng.)
敵軍はすでに勢いを失い、再び攻勢に出るのは難しい。
这股寒流到了傍晚已成强弩之末。
(Zhè gǔ hánliú dàole bàngwǎn yǐ chéng qiángnǔzhīmò.)
この寒気の流れは夕方には勢いが尽きかけていた。
对方连胜多场，体力却已是强弩之末。
(Duìfāng liánshèng duō chǎng, tǐlì què yǐ shì qiángnǔzhīmò.)
相手は連勝を重ねたが、体力はもはや尽きかけていた。
