台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

前倨後恭

qiánjù hòugōng
🔊 倨 jù(傲慢)。後=后 hòu。

成語
1 初めは傲慢で、後には恭しく態度を変えること。相手の勢いに応じて掌を返すさまをそしる。
📝 典拠:戦国策(蘇秦の故事)。「前倨后恭」とも書く。
他见我得势,便前倨後恭起来。 (tā jiàn wǒ déshì, biàn qiánjù hòugōng qǐlái.)
彼は私が羽振りが良くなると、掌を返して急に恭しくなった。
此人前倨後恭,令人齿冷。 (cǐ rén qiánjù hòugōng, lìngrén chǐlěng.)
この者は態度を豹変させ、あきれさせる。
势利之徒,往往前倨後恭 (shìlì zhī tú, wǎngwǎng qiánjù hòugōng.)
打算的な輩は、往々にして相手の勢いで態度を変える。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ