台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

前脚

v1
qiánjiǎo

名詞
(「前脚…后脚…」の形で)一方が…した直後に、相次いで。
📝 「前脚」が片方の動作の直後を表し、しばしば「后脚」と呼応して用いられる。
前脚刚走,你后脚就到了。 (tā qiánjiǎo gāng zǒu, nǐ hòujiǎo jiù dào le.)
彼が出て行ったとたんに、君が到着した。
前脚出门,雨后脚就下了起来。 (wǒ qiánjiǎo chūmén, yǔ hòujiǎo jiù xià le qǐlái.)
私が家を出たとたんに、雨が降り出した。
客人前脚走,他后脚就开始打扫。 (kèrén qiánjiǎo zǒu, tā hòujiǎo jiù kāishǐ dǎsǎo.)
客が帰ったとたんに、彼はすぐ掃除を始めた。
(動物の)前足。
📝 四足動物の前方の足を指す。
马的前脚受伤了。 (mǎ de qiánjiǎo shòushāng le.)
馬の前足が怪我をした。
猫用前脚洗脸。 (māo yòng qiánjiǎo xǐliǎn.)
猫は前足で顔を洗う。
狗抬起前脚跟主人握手。 (gǒu táiqǐ qiánjiǎo gēn zhǔrén wòshǒu.)
犬は前足を上げて主人と握手した。

⚖️ 類義語との比較

「前脚」は時間の直後関係を表す口語的用法と、動物の前足という具体的用法を持つ。前者は必ず「后脚」と呼応する点が特徴的である。
生成日: 2026/06/21 17:32