桥头堡

                    qiáotóubǎo                

名詞

橋頭堡。橋のたもとに築く防御陣地。比喩的に、進出・発展の足がかりとなる拠点。

📝 軍事用語が転じて、戦略的拠点・前進基地の比喩にも用いる。

部队占领了对岸的桥头堡。 (bùduì zhànlǐng le duì'àn de qiáotóubǎo.)

部隊は対岸の橋頭堡を占領した。

这座城市是对外开放的桥头堡。 (zhè zuò chéngshì shì duìwài kāifàng de qiáotóubǎo.)

この都市は対外開放の橋頭堡だ。

敌人在桥头堡顽强抵抗。 (dírén zài qiáotóubǎo wánqiáng dǐkàng.)

敵は橋頭堡で頑強に抵抗した。

⚖️ 類義語との比較

「桥头堡」は橋のたもとの防御陣地、転じて戦略的拠点を指す。単なる位置を示す「桥头」と違い、軍事・比喩的意味を持つ。

生成日: 2026/06/21 17:33