𝕏 LINE FB

琼楼金阙

                    qióng lóu jīn què                

成語

玉の楼閣と黄金の宮門。仙境や天上の宮殿のように壮麗な建物のたとえ。

📝 「琼」は美玉、「阙」は宮門の望楼。「琼楼玉宇」と同系の華麗な建築表現。

云端仿佛现出琼楼金阙。 (yún duān fǎng fú xiàn chū qióng lóu jīn què.)

雲の彼方に琼楼金阙が現れたかのようだった。

词人笔下的月宫是一片琼楼金阙。 (cí rén bǐ xià de yuè gōng shì yī piàn qióng lóu jīn què.)

詞人の筆による月宮は一面の琼楼金阙である。

再华美的琼楼金阙，也抵不过人间烟火。 (zài huá měi de qióng lóu jīn què, yě dǐ bù guò rén jiān yān huǒ.)

どれほど華麗な琼楼金阙も、人間の営みには及ばない。

⚖️ 類義語との比較

「金碧辉煌」が現実の建物の絢爛さを言うのに対し、「琼楼金阙」は仙界・天上といった非現実的な壮麗さを帯びる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「琼楼金阙」を他の辞書で調べる (13件)