📝 「原」は源、「委」は末。原因と結末を究め尽くす意。
做学问要穷原竟委,不可浅尝辄止。
(zuò xuéwèn yào qióng yuán jìng wěi, bùkě qiǎncháng zhézhǐ.)
学問は根源から末まで究め尽くすべきで、生半可なところでやめてはならない。
他对这件事穷原竟委,终于查明了真相。
(tā duì zhè jiàn shì qióng yuán jìng wěi, zhōngyú chámíngle zhēnxiàng.)
彼はこの件を根本まで徹底的に究明し、ついに真相を突き止めた。
研究历史须穷原竟委,方能得其真貌。
(yánjiū lìshǐ xū qióng yuán jìng wěi, fāng néng dé qí zhēnmào.)
歴史研究は始終を究め尽くしてこそ、その真の姿を得られる。