動詞
「貧しさで気が狂う」。金欠のあまり、なりふり構わず節約や小銭稼ぎに走る、または理性を失った行動を取ること。
📝 「穷」＋「疯」で、金欠が極まった自嘲・揶揄の語。「穷疯了」の形で、貧乏ゆえの必死な行動を面白おかしく表現する。
为了凑满减,我都快穷疯了。
(wèile còu mǎn jiǎn, wǒ dōu kuài qióngfēng le.)
割引条件を満たすために、もう穷疯（金欠で必死）になりそうだ。
他穷疯了,连一块钱的优惠券都要抢。
(tā qióngfēng le, lián yī kuài qián de yōuhuìquàn dōu yào qiǎng.)
彼は穷疯していて、一元のクーポンさえ奪い合う。
月底了大家都穷疯了,只能吃泡面。
(yuèdǐ le dàjiā dōu qióngfēng le, zhǐ néng chī pàomiàn.)
月末でみんな穷疯していて、カップ麺しか食べられない。
⚖️ 類義語との比較
「吃土(土を食う=極貧)」が状態の誇張なのに対し、「穷疯」は貧しさに駆られた常軌を逸した行動に焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「穷疯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
