📝 ネットスラング。宝くじ、高利貸し、情報格差による余計な出費などを皮肉を込めて「貧乏人が払う税金」と表現する。
彩票就是一种穷人税。
(Cǎipiào jiù shì yì zhǒng qióngrén shuì.)
宝くじは一種の貧乏人税だ。
不懂理财交的都是穷人税。
(Bù dǒng lǐcái jiāo de dōu shì qióngrén shuì.)
資産運用を知らなければ払うのは全部貧乏人税だ。
信息不对称让很多人交了穷人税。
(Xìnxī bú duìchèn ràng hěn duō rén jiāo le qióngrén shuì.)
情報の非対称性が多くの人に貧乏人税を払わせている。
