🔊 裘 qiú（毛皮の外套）、敝 bì（破れる、すり切れる）
成語
並列式。旅先や逆境で困窮するさまを言う。
1
毛皮の外套はすり切れ、金は使い果たす。旅先などで困窮し、みじめな境遇に陥ることのたとえ。
📝 『戦国策』の蘇秦の故事「黒貂之裘敝，黄金百斤尽」に由来。
他在异乡裘敝金尽，处境十分狼狈。
(Tā zài yìxiāng qiú bì jīn jìn, chǔjìng shífēn lángbèi.)
彼は異郷で衣は破れ金も尽き、たいそう惨めな境遇に陥った。
几年漂泊下来，早已裘敝金尽。
(Jǐ nián piāobó xiàlái, zǎoyǐ qiú bì jīn jìn.)
数年の放浪の末、とうに衣は破れ路銀も尽きていた。
纵使裘敝金尽，他也不肯低头求人。
(Zòngshǐ qiú bì jīn jìn, tā yě bù kěn dītóu qiú rén.)
たとえ衣が破れ金が尽きても、彼は頭を下げて人に頼ろうとはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「囊空如洗」が単に無一文を言うのに対し、「裘敝金尽」は旅先での落ちぶれと窮迫の情景を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「裘敝金尽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
